Quistes pineales hemorrágicos: dos casos clínicos tratados con éxito mediante microcirugía / Haemorrhagic pineal cysts: two clinical cases successfully treated by means of microsurgery

Introducción. Los quistes pineales son un hallazgo incidental relativamente frecuente en las pruebas de imagen; sin embargo, la apoplejía pineal se considera rara y se asocia a síntomas graves. Casos clínicos. Varón de 25 años y mujer de 15 años, que acudieron a urgencias con clínica de hipertensión intracraneal; mediante pruebas de imagen se confirmó la existencia de una hemorragia pineal. Se les trató con éxito mediante microcirugía. Conclusión. En nuestra experiencia, y avalado por la bibliografía, creemos que el mejor tratamiento de esta infrecuente patología es el abordaje microquirúrgico. Sin embargo, no se excluye la posibilidad de que, en un futuro, las técnicas endoscópicas puedan tener un lugar importante en el tratamiento de la apoplejía pineal (AU)

Introduction. Pineal cysts are a relatively frequent incidental finding in imaging tests; yet, pineal apoplexy is considered to be rare and is associated to severe symptoms. Case reports. We report the cases of a 25-year-old male and a female aged 15 years who visited the emergency department with signs and symptoms of intracranial hypertension. The existence of a pineal haemorrhage was confirmed by imaging tests. They were successfully treated by means of microsurgery. Conclusion. In our experience, and backed by the literature, we believe that the best treatment for this infrequent pathology is the microsurgical approach. Nevertheless, we do not rule out the possibility that, sometime in the future, endoscopic techniques may play an important role in the treatment of pineal apoplexy (AU)